-
1 gare d'autobus
автовокзал
Вокзал, размещаемый на конечном или транзитном пункте междугородных или пригородных автобусных маршрутов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gare d'autobus
-
2 gare d'autobus
сущ.стр. автовокзал -
3 gare d'autobus parc de voitures
автопарк
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для стоянки, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава грузового или пассажирского автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gare d'autobus parc de voitures
-
4 gare routière
-
5 gare
gare1 [gaar]〈v.〉♦voorbeelden:gare de départ • vertrekhalgare de jonction • aansluitingsstationgare terminus • eindstation, -puntgare routière • autobus- en vrachtwagenstationmettre qn. à la gare • iemand naar het station brengen¶ à la gare! • loop naar de maan!envoyer qn. à la gare • iemand afschepen, iemand er uit zetten————————gare2 [gaar]1 pas op! ⇒ let op!, kijk uit!♦voorbeelden:1 ils sont arrivés sans crier gare • ze kwamen onverwachts, zo maar binnenvallengare à toi! • wee je gebeente!gare à tes fesses! • moet je soms een pak voor de broek hebben!f1) station2) luchthaven3) aanlegplaats [schip] -
6 Cet autobus fait le service de la gare.
Cet autobus fait le service de la gare.Ten autobus obstarává jízdu na nádraží.Dictionnaire français-tchèque > Cet autobus fait le service de la gare.
-
7 parc d'autobus
автопарк
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для стоянки, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава грузового или пассажирского автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parc d'autobus
-
8 Ten autobus obstarává jízdu na nádraží.
Ten autobus obstarává jízdu na nádraží.Cet autobus fait le service de la gare.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten autobus obstarává jízdu na nádraží.
-
9 автовокзал
автовокзал
Вокзал, размещаемый на конечном или транзитном пункте междугородных или пригородных автобусных маршрутов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автовокзал
-
10 автопарк
автопарк
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для стоянки, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава грузового или пассажирского автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автопарк
-
11 автовокзал
м.gare f routière* * *n1) gener. gare routière2) construct. gare d'autobus, station centrale d'autocars -
12 автопарк
автопарк
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для стоянки, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава грузового или пассажирского автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автопарк
-
13 Kraftverkehrshof
автопарк
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для стоянки, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава грузового или пассажирского автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kraftverkehrshof
-
14 автопарк
автопарк
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для стоянки, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава грузового или пассажирского автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автопарк
-
15 car park
автомобильная стоянка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
car park
Area of ground or a building where there is space for vehicles to be parked. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
автопарк
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для стоянки, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава грузового или пассажирского автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
автостоянка
Открытая, специально оборудованная площадка для хранения автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автостоянка
Закрытая или открытая площадка, на которой можно оставить транспортное средство, необязательно под присмотром.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > car park
-
16 motor car park
автопарк
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для стоянки, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава грузового или пассажирского автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > motor car park
-
17 Busbahnhof
автобусная остановка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bus station
A place along a route or line at which a bus stops for fuel or to pick up or let off passengers or goods, especially with ancillary buildings and services. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
автовокзал
Вокзал, размещаемый на конечном или транзитном пункте междугородных или пригородных автобусных маршрутов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Busbahnhof
-
18 bus station
автобусная остановка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bus station
A place along a route or line at which a bus stops for fuel or to pick up or let off passengers or goods, especially with ancillary buildings and services. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
автовокзал
Вокзал, размещаемый на конечном или транзитном пункте междугородных или пригородных автобусных маршрутов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bus station
-
19 correspondance
1. (écrite) перепи́ска ◄о►; обме́н пи́сьмами (échange); корреспонде́нция littér., по́чта (courrier); пи́сьма ◄-'сем► pl. (lettres);avoir une correspondance suivie avec qn. — вести́ регуля́рную перепи́ску с кем-л.; la correspondance n'a jamais cessé entre nous ∑ — мы никогда́ не перестава́ли перепи́сываться; faire sa correspondance — писа́ть/на= пи́сьма; expédier sa correspondance — отправля́ть/отпра́вить по́чту <корреспонде́нцию>; recevoir une correspondance volumineuse — получа́ть/получи́ть обши́рную по́чту <корреспонде́нцию> ц l'enseignement par correspondance — зао́чное обуче́ние; suivre des cours par correspondance — учи́ться ipf. зао́чно; le carnet de correspondance scol. — шко́льный дневни́к; notre correspondance hebdomadaire de Moscou (journal) — на́ша еженеде́льная корреспонде́нция из Москвы́; vente par correspondance — прода́жа по́чтойêtre en correspondance avec qn. — перепи́сываться ipf. seult. <вести́ ipf. перепи́ску> с кем-л.; состоя́ть < быть> ipf. seult. в перепи́ске с кем-л.;
2. (conformité) соотве́тствие; схо́дство (affinité);la correspondance des goûts de deux personnes — схо́дство вку́сов двух люде́йles correspondances entre les couleurs et les sons — соотве́тствие кра́сок и зву́ков;
la correspondance ferroviaire — железнодоро́жное сообще́ние; être en correspondance téléphonique avec qn. — обща́ться <разгова́ривать> ipf. с кем-л. по телефо́нуétablir une correspondance aérienne entre... — устана́вливать/ установи́ть возду́шное сообще́ние ме́жду (+);
4. (changement) переса́дка ◄о►; перехо́д на переса́дку (passage); по́езд ◄pl. -а►, на кото́рый предстои́т ∫ сде́лать переса́дку <пересе́сть>;manquer la correspondance — опа́здывать/опозда́ть на переса́дку (train); la correspondance pour Lyon est au quai n° 4 — по́езд на Лио́н стои́т на четвёртом пути́; un billet de correspondance — переса́дочный биле́т; à la gare un autobus assure la correspondance ∑ — на вокза́ле мо́жно пересе́сть на авто́бус ║ au bout du quai vous verrez la correspondance pour Neuilly — в конце́ перро́на вы уви́дите перехо́д для переса́дки на Нейи́prendre la correspondance — де́лать/с= переса́дку; переса́живать/пересе́сть (на + A);
-
20 автовокзал
автовокзал
Вокзал, размещаемый на конечном или транзитном пункте междугородных или пригородных автобусных маршрутов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автовокзал
См. также в других словарях:
Gare d'autocars de Montréal — This article is about the bus station in Montreal. For the railway station, see Central Station (Montreal). For Station Centrale d Autobus Ottawa, see Ottawa Bus Central Station. Gare d autocars de Montréal … Wikipedia
Gare d'autocars de Montréal — 45°30′56.1″N 73°33′40.2″O / 45.515583, 73.561167 … Wikipédia en Français
Gare d'autocars de Sainte-Foy — Ne doit pas être confondu avec Gare de Sainte Foy. Gare d autocars de Sainte Foy Localisation Pays Canada Ville … Wikipédia en Français
Gare de Namur — Namur L entrée du bâtiment voyageurs. Localisation Pays Belgique Ville Namur … Wikipédia en Français
Autobus de Bruxelles — Logo du réseau Autobus de Bruxelles Citaro G sur la ligne 12 … Wikipédia en Français
Gare Saint-Jérôme — La gare Saint Jérôme. Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare de Saint-Jérôme — Gare Saint Jérôme Gare Saint Jérôme Localisation Pays Canada Ville Saint Jérôme Adresse 455, boul. Jean Baptiste Rolland E … Wikipédia en Français
Autobus de Lyon — Logo des autobus de Lyon … Wikipédia en Français
Autobus de ville — Autobus Pour les articles homonymes, voir Bus. Bus standard Irisbus Agora à Lyon … Wikipédia en Français
Autobus urbain — Autobus Pour les articles homonymes, voir Bus. Bus standard Irisbus Agora à Lyon … Wikipédia en Français
Gare De Saint-Lambert — Gare Saint Lambert Cet article concerne la gare. Pour la ville de Saint Lambert, voir Saint Lambert (Montérégie). Pour les autres significations, voir Saint Lambert. Gare Saint Lambert Localisation Pays … Wikipédia en Français